Atiq #Rahimi "Les âmes rebelles" (extrait)

Les oiseaux 

de l'espoir

transportaient,

sur leurs plumes

blanches,

le message des rêves,

des âmes rebelles,

d'une ville à l'autre

d'un village à l'autre

d'une maison à l'autre

d'un cœur à l'autre ...

Voici des cavaliers rebelles,

dans la poussière de l'Histoire,

des fantômes éperdus.

Et leurs enfants qui,

avec leurs cerf-volants,

fendent les nuages noirs

pour transmettre 

au soleil

le message de la terre :

Tant qu'il y aura les ténèbres de la nuit,

les fusils resteront éveillés ;

les âmes rebelles d'hier,

seront

des ombres errantes,

sur le mur de demain ;

et leurs enfants : 

certains,

fusil en main,

enroulés dans la couverture de la haine ;

D'autres,

tenant dans leurs mains

les racines de leur identité,

perdu à la recherche d'une terre étrangère,

sans cendres.

Oui

les âmes rebelles sont fatiguées,

leurs fusils,

encore plus fatigués qu'elles ;

Et leur terre, plus fatiguée que

tout !